Alguien se lo tendría que decir a Jaume Sisa. Nada. Ni Miguel Ángel, ni la Iliada, ni Las Meninas o la Fragua de Vulcano, ni la Venus de Milo o la traición a Sansón, ni el enorme Rembrandt, ni Bach, ni siquiera Bach, ni La Vida es sueño, ni el ruido, ni la furia, ni Lorca, ni el mejor Orson Wells, ni siquiera la mejor Belén Gopegui o Alejandro Gándara o Benet en lo más cercano. Nada. Nadie.
Ni siquiera el enorme Rey Lear con Alfredo Alcón. Ni muchas otras obras por las que yo daría la vida entera.
Nadie. Nunca. Nadie. De lo que yo vi, leí y escuché, en mi cabeza, nadie se ha acercado a esto.
* * *
Fa una nit clara i tranquilla, hi ha la lluna que fa llum
Els convidats van arribant i van omplint tota la casa
De colors i de perfums
Heus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets
El gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbad
L’Ali-baba i en Gullivert
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d’algú
Hola Jaimito, i doña Urraca, i en Carpanta, i Barba-azul
I Frankenstein, i l’home-llop, i el compte Dràcula, i Tarzan
La mona Chita i Peter Pan
La senyoreta Marieta de l’ull viu ve amb un soldat
Els Reis d’Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual
La Pepa maca i Superman
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d’algú
Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key
Roberto Alcazar i Pedrín, l’home del sac, i en Patufet
Senyor Charlot, senyor Obelix
En Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet
Hi ha la dona que ven globus, la família Ulises
I el Capitán Trueno en patinet
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d’algú
I a les dotze han arribat la fada bona i Ventafocs
En Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick
I l’emperadriu Sissi
I Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell
La Caputxeta Vermelleta, el Llop Ferotge, i el Caganer
En Cocoliso i en Popeye
Oh, benvinguts, passeu passeu, ara ja no falta ningú
O potser sí, ja me n’adono que tan sols hi faltes tu
També pots venir si vols, t’esperem, hi ha lloc per tots
El temps no compta, ni l’espai, qualsevol nit pot sortir el sol
Otra que me gustaba, y gusta, mucho del Jaume (en castellano)
Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres de fuego y helado metal,
hay mujeres consuelo, hay mujeres consuelo,
hay mujeres consuelo, mujeres fatal.
Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que exploran secretas estancias del alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
Nota: ciertos versos no son políticamente adecuados en la actualidad.
La canción a la que usted hace referencia es, efectivamente, una gran obra de arte. Son canciones redondas, a las cuales no les sobra ni falta nada. Canciones que si intentáramos mejorar de alguna manera la lletra o la música, nos encontraríamos con la imposibilidad de llevar a cabo nuestro objetivo. Son perfectes tal y com se concibieron.
Ahora bien, comparar a Sisa con Bach o Miguel Ángel lo encuentro improcedente. Puede que a usted le guste más, pero ese detalle no justifica la comparación. Por cierto, la otra canción de Sisa por la que también siento una gran admiración és «El fill del mestre».
En realidad, estas cosas necesitan tener información auténtica para que las palabras mini crossword sean muy convincentes. Es muy divertido interactuar con él y el entorno es atractivo.