Hoy, gracias a Joe Painter, que trabaja en km77.com, he descubierto una palabra que desconoc\u00eda: \u00abtraspunt\u00edn\u00bb. Me puedo ir de vacaciones.<\/p>\n
Traspunt\u00edn, a saber por qu\u00e9, me evoca inmediatamente los coches de punto y de ah\u00ed vuelo con Ana Karenina y con Madame Bovary en esa media hora l\u00fabrica, innenarrable, que borda un escritorzuelo franc\u00e9s, que dice sin decir.<\/p>\n
<\/p>\n
Traspunt\u00edn no tiene nada que ver con los coches de punto, viene del italiano, de strapuntino<\/em>, que significa colch\u00f3n embastado.<\/p>\n \u00bfSaben de d\u00f3nde viene embastado?<\/p>\n No les cuento m\u00e1s. Basta, por hoy.\u00a0Si en lugar de trabajar pudi\u00e9ramos dedicarnos a estar siempre de vacaciones, zambullidos en el diccionario. Estar\u00edamos morenos de placer.<\/p>\n D\u00edganme palabras bonitas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hoy, gracias a Joe Painter, que trabaja en km77.com, he descubierto una palabra que desconoc\u00eda: \u00abtraspunt\u00edn\u00bb. Me puedo ir de vacaciones. Traspunt\u00edn, a saber por qu\u00e9, me evoca inmediatamente los coches de punto y de ah\u00ed vuelo con Ana Karenina y con Madame Bovary en esa media hora l\u00fabrica, innenarrable, que borda un escritorzuelo franc\u00e9s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3915],"tags":[820,7975,1005,1129,2262,2840,2985],"class_list":["post-9283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teletransporte","tag-colchon","tag-de-todo-un-poco","tag-diccionario","tag-embastado","tag-palabras","tag-strapuntino","tag-traspuntin"],"yoast_head":"\n